You can change your Mailock password by clicking here. You can also get to the page by taking a link from your account profile screen. Click here to see how to get to the profile screen.
After signing in you'll see the below:
Complete the fields and click on 'Update password' and you're done. Click on 'Log out' at the top right and close the browser window to finish.